とあるランキングの専門サイトが

 

『意味が難しい

関西弁ランキング』

 

…なるタイトルで、そのTOP20を配信しておりました。とりあえずはその結果をご覧になってみてください。

 

1位：いらう（＝触る）

2位：水屋（みずや）（＝食器棚）

3位：なんしか（＝とにかく）

4位：わや（＝無茶苦茶）

5位：やんぴ・やんぺ（＝やめる・抜ける）

6位：おぼこい（＝子どもっぽい）

7位：必死のパッチ（＝必死になること）

8位：さらう・さらえる（＝残った料理などをカラにすること）

9位：アテ（＝おつまみ）

10位：三角座り（＝体育座り）

11位：いきし・かえりし（＝行く途中・帰る途中）

12位：正味（しょうみ）（＝ぶっちゃけ）

13位：どんつき（＝行き止まり）

14位：からい（＝しょっぱい）

15位：ようけ・ぎょうさん（＝たくさん）

16位：イキる（＝かっこつけてる・調子乗ってる）

17位：ポリボックス（＝交番）

18位：くくる（＝縛る・束ねる）

19位：カッターシャツ（＝Yシャツ）

20位：押しピン（＝画鋲）

 

さて。もはや東京生活のほうが長く、ほぼ関西弁は標準語に矯正されてしまったとはいえ、大学卒業までの多感な時期の23年間を（※大学には一浪して入学）大阪で暮らし、現在でも仕事で年に10回以上は大阪や京都を訪れる生粋の関西人であるGジィさんからすれば…自慢じゃないですけど、

 

「意味不明なワード」

 

…なんぞ一つもなく、どれも馴染み深いものばかりであります。

 

同ランキングを目にするまで、てっきり標準語だと思い込んでいて、東京でも普通に使っていたワードだって、いくつか混じっています。

 

1位の「いらう」なんかもそうだし、あと「おぼこい」「さらう」「アテ」「三角座り」「正味」「どんつき」「からい」「くくる」「押しピン」とか…（※めっちゃ多いですよねw）。

「カッターシャツ」にいたっては「カッター」と略して呼んだりもしている…。

 

さて！　今では完ペキな標準語をも操るバイリンガルである

Gジィさんですが、過去に2〜3度ほど、ここ“ハプバー”で女性と会話している際に、

 

「もしかして関西のヒト…ですか？」

 

…と指摘されたこともあります。もしかすると、

イントネーション云々以前に、これらの

 

「てっきり標準語だと

思い込んでいた関西弁」

 

…が、知らぬ間に口から漏れていたのかもしれません。

 

そんななか（どんななか？）、今回の「TOP20」内で、

あらためてぼくが注目したいワードが一つ！　そう！！　16位にランクインされた

 

「イキる」

 

…なのです。

 

もちろん、「イキる」というワードが昔から関西に存在すること自体は十分認識していますし、どういうシチュエーションで使えばいいかもわかっていますし、私も大阪在住時は頻繁に使用して

いました。

 

が、「頻繁に使用していた」ころから、この「イキる」の正確な意味が…少なくともGジィさん的には把握し切れず、把握し切れないまま就職で上京──つまり、「イキる」に対するモヤモヤ感は、TOKYOに揉まれて忘れてしまっていただけで、

いまだ解決していないのであります。

 

前出にあった

 

「かっこつけてる・調子乗ってる」

 

…という翻訳は、たしかにおおよそだと正解でしょう。ただ、それだと微妙にニュアンスがしっくりと来ない…。

 

ぼくのなかでの「イキる」とは、

 

「なんらかの事情で（※どちらかと言えばポジティブな事情であるケースが多い）精神的にハイテンションととなり、周囲が見えなくなってしまったがゆえのオーバーアクション」

 

…みたいな状態のことを指します。

“ハプバー”の男性客に例えたら、

 

「懇意になった女性客と別室INの交渉が成功し、彼女がシャワーを浴びている間、他の男性客に『オレ、すごいっしょ！』とやたらフレンドリーに絡みまくる」

 

…チックな感じでしょうか？　そんな礼儀知らずこのうえないイキリなお客さまはここ『アブリーアブル』には（たぶん？）いないでしょうけどね…（笑）。

 

しかし、こういう状態のことを、一言で説明できる言葉がなかなか見当たりません。どなたか「イキる」の真の意味を

ストンと落ちる簡略なかたちで、Gジィさんに教えてくださる関西の方はいませんかね？？？　

 

万一いらっしゃったら…『アグリーアブル』のカウンター席で、そっとぼくに声をかけてみてください！　

男女は問いませんからm(__)m。